2011 February 26 - モーリシャス 最新情報ブログ

トップ> モーリシャス 最新情報ブログ

空耳アワー その1 by M

誰にとっても、外国語の発音は慣れないと難しいと思う。

普通の日本人にとっては例えば、「th」「v」「r」「f」などの発音は、練習しないとできない発音。



その昔、アメリカにいた頃、近所に住む日本人の友達「ジュンコ」ちゃんが、いつも嘆いていた…

彼女のホスト・ファミリーは「ジュンコ」という発音ができず、彼女のことを


















う●こ




と呼んでいたから…





今から20年近くも前のことだけれど、モーリシャンの友人「パトリック」が日本へ行った時のこと。


日本人の奥さんが、親せきの子供たちが彼の名前を呼ぶ際に、違和感を覚えた。


「ちょっと、このお兄さんのこと、何て呼んでるの?」

























えっ? ハットリくん。 違うの?




そっか、パトリックは忍者だったか…

当時はまだあまり外国の名前に慣れていなかった子供たち、ナイスです。



以降、彼が私たちに本名で呼ばれることがなくなったことは想像に難くないでしょう。
Filed under: 練習用 — モーリシャス便り 6:46 PM

ページTOPへ